Professionelle
Übersetzungen
Arbeitssprachen: Englisch · Norwegisch · Deutsch
Fachübersetzung Wirtschaft
Meine Expertise im Business-Bereich:
- Ausgebildete Industriekauffrau (IHK)
- Langjährige Berufserfahrung im internationalen Vertrieb
- Weiterbildungen Außenhandel und Zoll
- Logistik, Supply Chain Management, Business Administration
- Fortbildung Übersetzerin EN/DE mit Schwerpunkt Wirtschaft
Literarische Übersetzung
Fachgebiete
Meine Expertise
- Ausgebildete Industriekauffrau (IHK),
- langjährige Tätigkeit im Vertrieb und im Exportgeschäft
Inhaltliche Schwerpunkte
- Kunststoffverarbeitung
- Business Administration
- Customer Service
- Supply Chain Management
- Logistik
- Export und Zoll
Meine Expertise
- Ausgebildete Anglistin und Skandinavistin
- Angestellte im Hochschulbetrieb
- (Lektorat und Übersetzung, Unterricht)
Inhaltliche Schwerpunkte
- Kognitive Linguistik
- Literaturwissenschaft
- Philologie
- Spracherwerb
- Abstracts, Publikationen
- Dissertationen und Diplomarbeiten
Meine Expertise
- Anglophone und skandinavische Literatur
- Mitwirkung an einem literaturwissenschaftlichen Forschungsprojekt
- Übersetzung von Theaterstücken
Inhaltliche Schwerpunkte
- Romane
- Kurzgeschichten
- Dramen
- Literaturkritik
- Interpretationshilfen
Meine Expertise
- Translators without Borders
- INSP
- Nonviolent Peaceforce
- TWB Ukraine Response
- Kommission für Entwicklungsfragen (ÖAW)
Inhaltliche Schwerpunkte
- Reports
- Websites
- Zeitungsartikel
- Guidelines
- Whitepapers
- Ausstellungsunterlagen
Ich freue mich auf Ihre Anfrage und stehe Ihnen gerne für ein unverbindliches Erstgespräch zur Verfügung!