Professionelle Übersetzungen und Sprachunterricht

My mission

Language Training
and Translations for clear and confident communication

As a language coach, I help private students and companies to enhance their communication in a foreign language. In my courses, you acquire the skills needed to navigate conversations, meetings and professional situations with ease and success. The training is tailored to your individual requirements, your proficiency level and your expert area of interest.

Whether your aim is to improve your general language fluency or to prepare yourself for specific professional challenges – I will guide you step-by-step towards that goal, with a clear focus on putting your learnings immediately into practice.

As a translator, I render your texts from English and Norwegian into German in the appropriate style, with high precision and tailored to your target group. From literary works to technical texts or commercial documents, I make sure that the tonality, message and impact will be maintained in the translation.

You will receive a text that is not only correctly translated but feels natural to your reader and conveys your message clearly and convincingly.

Translations

[Translate to English:] Sprachunterricht für Privatpersonen

Language Training private students

Language Training companies

Testimonials

Why my customers trust me

Ms Gertheinrich provides translations of our technical and marketing materials relating to plastic products, including pallets, boxes and containers, into several languages, including Danish. She consistently delivers excellent results, even when working with complex technical content. In addition, she supports our team with practical language training, helping employees strengthen both their language skills and their command of industry-specific terminology.

Andrea Winter
Craemer GmbH

I am very satisfied with my collaboration with Literally Language Services and, personally, with Ms Melanie Gertheinrich. She proofreads academic abstracts and articles for me and consistently demonstrates knowledge, expertise and great sensitivity in her work. I greatly value her professionalism and meticulous attention to detail.

Olga Khavanova
Austrian Centre Inslav

A friendly and highly skilled language tutor.
Each lesson is tailored to your individual language level, ensuring personalised and effective learning.

Niklas Elbracht
Friedrich Elbracht Umformtechnik GmbH

Melanie has been a valued member of The Pineapple Theory team since 2022. She translated the title The Legend of the Thousand-Eyed Pineapple from English into German with great care and professionalism. Mr Pineapple wholeheartedly recommends Melanie’s language services.

Steve Mathieu
Author

Over the past years, Melanie has become an indispensable part of our German translations. Her high linguistic standards set the bar for every project she works on. You can always trust her to create a final copy that will reflect her strong feeling for tone, expressivity and linguistic nuances. Not matter how tight the deadline, Melanie will hand in a text that sounds natural rather than translated and is essentially ready to publish, thanks to her valuable input.

Yves Vermeulen
COO at Nuanxed AB

0Years
of experience